No El País, a crítica a um livro da romancista japonesa Yoko Ogawa, La niña que iba en hipopótamo a la escuela. Da autora, a Quetzal já publicou Hotel Íris e A Magia dos Números, desde dia 17 de junho nas livrarias.
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
Amanhã nas livrarias: a história de uma relação tão apaixonada quanto perigosa.
Um romance sensual, sadomasoquista.
Mari trabalha no Hotel Íris, um pequeno hotel à beira-mar, modesto, mas quase sempre com a lotação completa. A sua mãe é proprietária, Mari toma conta da recepção todas as noites. E, como em todas as noites, a tranquilidade e o silêncio reinam no edifício. De repente, ouvem-se gritos, insultos, proferidos por uma mulher que sai agora do quarto de um dos seus hóspedes mais discretos. Mari fica impressionada com a cena e, ao mesmo tempo, com a elegância desse homem mais velho acusado dos piores desvios. Alguns dias mais tarde cruzar-se-á com ele na rua e começará a segui-lo. O homem que inicialmente a intrigou, tornar-se-á uma obsessão e objecto do seu desejo.
Hotel Íris, de Yoko Ogawa | serpente emplumada
Yoko Ogawa nasceu no Japão, em Okayama, em 1962. Os seus mais de vinte romances, que começou a publicar em 1988, têm sido premiados, adaptados ao cinema e traduzidos em inúmeros idiomas. O seu universo e a sua escrita dão à obra de Ogawa um lugar de destaque na literatura contemporânea. Ogawa consegue dar expressão aos mais obscuros meandros da mente humana através do estudo exaustivo das suas personagens, mulheres, na maior parte dos casos.
Hotel Íris é o seu romance mais traduzido. Publicado pela Quetzal, chega amanhã às livrarias.
Como o Soldado Conserta o Gramofone, de Sasa Stanisic é um dos dez nomeados do Prix Cévennes du Roman Européen, atribuído em França, pela Câmara de Comércio e Indústria de Alès-Cevennes e um conjunto de livrarias independentes, liderado pela Librairie Sauramps. Este prémio, que vai na terceira edição, distingue o melhor romance europeu publicado em França (o autor tem de viver num dos 46 países do Conselho da Europa) e recompensa também o tradutor (no caso de o original não ser francês). Da lista de livros seleccionados consta também Jerusalém, de Gonçalo M Tavares. Em Maio haverá uma shortlist de cinco títulos e em Junho será anunciado o vencedor.
O mesmo livro, outra nomeação: ao lado de José Eduardo Agualusa, com As Mulheres do Meu Pai, e de Yoko Ogawa, com The Diving Pool, Stanisic faz também parte da lista de candidatos ao Prémio do jornal "The Independent" de Ficção Estrangeira 2009, atribuído pelo Conselho das Artes do Reino Unido. O prémio destina-se a um autor vivo, traduzido e publicado no Reino Unido durante o ano de 2008, e parte do montante é atribuído ao tradutor. Este ano foram recebidas 126 candidaturas de 44 chancelas diferentes. O vencedor será anunciado em meados de Maio, antes ainda de publicarmos Hotel Íris, a primeira obra da japonesa Yoko Ogawa na Quetzal.
