Quetzal

Parece que depois de usar os nossos pins, Patti Smith tem na estante a nossa edição de Apenas Miúdos, confessou ao Blitz. Aqui no escritório até corámos, como adolescentes.

"A cantora norte-americana Patti Smith vai colaborar com o argumentista John Logan para adaptar ao cinema o seu livro de memórias «Apenas Miúdos», sobre a sua amizade com o fotógrafo Robert Mapplethorpe, anunciou hoje o blog especializado Deadline.

O livro «Apenas Miúdos» – publicado este ano em Portugal pela Quetzal – valeu em 2010 a Patti Smith o National Book Award, o prémio nacional de literatura dos Estados Unidos, na categoria de não-ficção."

Ler a notícia completa aqui.

"Quando Patti Smith solta “Jesus morreu pelos pecados de alguém mas não pelos meus”, a frase parece ter aquela quantidade mínima de blasfémia à qual boa parte dos artistas contemporâneos se candidata para se mostrarem emocionantes. A explicação é dada pela cantora na página 296 do seu “Just Kids”, vencedor do National Book Award e agora editado em Português pela Quetzal sob o título colado de “Apenas Miúdos”: “Cristo era um homem contra o qual valia a pena rebelarmo-nos, pois ele era a própria rebelião”. Apesar da provocação soar a tentativa de programa estético o que vamos encontrar no livro passa pouco por manifestos. É um relato inspirado de um encontro entre dois nomes importantes da cultura popular norte-americana recente. Patti Smith, rocker de poemas, e Robert Mapplethorpe, fotógrafo de vertigens carnais."

Tiago de Oliveira Cavaco

Entrevista de Patti Smith ao Expresso:

"A música e a literatura são um refúgio?

Não. São o meu trabalho. A escrita, então, tem sido o meu dia a dia desde a adolescência. Faz parte daquilo que sou. Não é uma terapia ou qualquer coisa do género. Gosto de trabalhar e tenho uma grande imaginação. Trabalho todos os dias, e a minha matéria de trabalho é a música e a escrita."

"Patti faz-nos chegar tão perto de Mapplethorpe que nunca mais veremos os seus retratos do mesmo modo (...)"

Eduardo Pitta escreveu sobre Apenas Miúdos na edição desta semana da revista Sábado.

""Apenas Miúdos" não é sequer uma biografia. É uma história. A promessa de Patti a Robert Mapplethorpe, no leito de morte deste, de que havia de contar os dias em que os dois funcionavam como um. A história de um encontro de dois jovens à deriva, num compromisso com a arte, dispostos a dormir na rua, a partilhar jantares de pacotes de biscoitos mais leite e café, que se bastavam a si mesmos - tudo isto contado pela cantora e poeta como que por via de uma sublime suspensão da realidade, que parece empurrar o seu relato para terras da ficção. A candura e a honestidade com que se alinham as palavras que a unem ao fotógrafo, pintor, amante, amigo, "muso" e cúmplice Robert Mapplethorpe impedem a queda no drama fácil e na pieguice. "Apenas Miúdos" é tocante precisamente por isso - porque, de alguma forma, não procura sê-lo. Como confidenciou em entrevista por alturas da atribuição, em Novembro de 2010, do National Book Award na categoria de não-ficção, o seu desejo foi "escrever a verdade, mas contá-la como uma história, como um conto de fadas moderno"."

A crítica de Gonçalo Frota no ípsilon da passada sexta-feira. Apenas Miúdos, de Patti Smith, chega às livrarias a 17 de Junho

2010 National Book Awards Presentation of the Nonfiction Award from National Book Foundation on Vimeo.

"Preâmbulo

Eu estava a dormir quando ele morreu. Tinha telefonado para o hospital, para lhe dizer mais uma vez boa noite, mas ele estava inconsciente, devido às doses de morfina. Ouvi a respiração esforçada dele pelo telefone. Fiquei em pé junto da secretária com o auscultador na mão, sabendo que jamais tornaria a ouvi-lo.

Mais tarde arrumei serenamente as minhas coisas, o meu caderno e a caneta de tinta permanente. O tinteiro azul-cobalto que fora dele. A minha chávena persa, o meu coração púrpura, um tabuleiro com dentinhos de leite. Subi vagarosamente as escadas, contando os degraus, catorze ao todo, um após o outro. Aconcheguei o cobertor ao bebé que estava no berço, beijei o meu filho enquanto ele dormia, e a seguir deitei-me ao lado do meu marido e rezei as minhas orações. Ele ainda está vivo, lembro-me eu de ter murmurado. A seguir dormi.

Acordei cedo e quando ia a descer as escadas soube que ele morrera. Tudo estava em silêncio, menos o som do televisor que eu deixara aceso durante a noite. Fui atraída para o ecrã enquanto a Tosca declarava, com poder e pesar, a sua paixão pelo pintor Cavaradossi. Estava uma fria manhã de Março e vesti o meu camisolão.

Subi os estores e a claridade entrou no estúdio. Alisei a manta grossa que cobria o meu cadeirão e escolhi um livro de pintura de Odilon Redon. Abri-o na imagem de uma cabeça de mulher a flutuar num pequeno mar. Les yeux clos. Um universo ainda não assinalado contido por detrás das pálidas pálpebras. O telefone tocou e levantei-me para ir atendê-lo.

Era o Edward, o irmão mais novo do Robert. Contou que, tal como me prometera, tinha dado ao Robert um último beijo por mim. Fiquei imóvel por uns instantes, e depois, lentamente, como num sonho, regressei ao meu cadeirão. Nesse momento a Tosca iniciou a grande ária «Vissi d’arte». Vivi pelo amor, vivi pela Arte. Fechei os olhos, e entrelacei as mãos. A Providência discernira como seria a minha despedida."

Assegura Francisco José Viegas que Patti Smith já recebeu em Nova Iorque os pins que a Quetzal pôs a circular quando lançou 2666 e O Terceiro Reich. Patti Smith, de quem já falámos neste blogue precisamente a propósito de Roberto Bolaño, no vídeo que se segue (amador) em mais uma entre tantas homenagens ao autor de 2666: