Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

A pergunda é de Ana Sá Lopes, está publicada, bem como a resposta de Maria Filomena Mónica, na edição de hoje do i.

 

O Ega é o Eça se não tivesse saído de Portugal. Se tivesse cá ficado, tinha-se transformado num geniozinho engraçado, mau, sarcástico, parecido com o Ega e um falhado. Ele teve um pressentimento de que isso iria acontecer. O Ega é o bobo da corte que o Eça teria sido se cá ficasse. O Eça tinha horror a esse Portugal ignorante, beato e pobre. Isso é um sentimento que me é familiar, uma pessoa sentir-se aqui enclausurada.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Sinto por ele, Eça, depois de ler a biografia da Doutora Filomena Mónica, a nostalgia que se sente diante das grandes figuras de tragédia – mas uma tragédia silenciosa, surda, mais distante do que Havana, mais distante do que Newcastle, ou Bristol, ou Paris, alimentada por um desejo profundo de beleza. Uma beleza que não encontrou na Pátria e que colocou nas melhores páginas dos seus romances. Pessoalmente, lamento apenas que Eça não tenha valorizado a Sra. condessa de Gouvarinho, com o seu perfume de verbena e os seus cabelos ruivos, o seu desejo de infidelidade e de romance. Sei que não esperavam este reparo, vindo de um Matusalém minhoto, o mais reaccionário membro de uma família de Moledo e Ponte de Lima, mas peço que compreendam: naquele mundo corrompido pela política e pelo dinheiro, pela ignorância e pela preguiça, retratado com o génio e o talento dos grandes retratistas, faz falta alguém que genuinamente deseje o pecado e não o disfarce com literatura ou virtudes cívicas.

É isso que, no fundo, me aproxima de Eça de Queirós: o seu cepticismo. Os Homem, derrotados na primeira metade do século XIX e educados pelas catástrofes políticas, julgaram que a eternidade não existia. Esqueceram-se de Eça de Queirós.

 

(Fim.)
 

Texto de Dr. António Sousa Homem, escrito para a apresentação da biografia de Eça de Queirós, de Maria Filomena Mónica.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Se em Eça de Queirós há um personagem querido dos Homem esse é o vetustíssimo Jacinto Galeão, que o senhor D. Miguel apanhou do chão numa tarde soalheira de Benfica. O episódio vem na Cidade e as Serras, e é conhecido de todos. Jacinto Galeão abandona o país mal o príncipe embarca em Sines na direcção do exílio definitivo – e os Homem, para manter um módico de decência e não se fingirem de esquecidos, nunca deixaram de mencionar a palavra «Concessão» antes do toponímico «Évora Monte». As coisas são como são e, para os meus antepassados que decoraram mais de duas frases de José Acúrcio das Neves, era o mínimo que podiam fazer: minimizar os estragos, aprender a virtude da derrota e manterem-se afastados da ribalta. Na verdade, creio que Eça de Queirós trataria amavelmente os Homem dessas eras – como personagens vagamente cómicos, inimputáveis acerca da política do seu tempo, respeitadores da gramática, tratando do jardim e guardando bibliografias. Digamos que a nós, os minhotos do Portugal velho, nos coube a melhor parte de Eça – sermos ignorados. Os seus retratos do Chiado, dos Ministérios, das secretarias, das corridas de cavalos, dos adultérios sem glória, dos políticos da Regeneração e do Constitucionalismo, do S. Carlos desafinado e da imprensa de costumes, deixam-nos a salvo. E, além de nos deixar a salvo, acabamos por ser uma das imagens luminosas da Pátria – quando Eça, nas suas cartas, menciona as saudades das estradas do Minho. As «estradas do Minho» é uma maneira de dizer, porque atrás das estradas do Minho vem o Portugal que Eça conhecia de ouvido e que seria o cenário dos romances de Mrs. Trollope, se Mrs. Trollope não fosse inglesa, e se o Monte dos Vendavais não se passasse em Inglaterra.


Nessa época, a nossa família já não lia A Nação nem se incomodava com a religião velha ou com o casamento civil. Estava retirada. Depois da Maria da Fonte e antes da Patuleia, estávamos preparados para os romances de Eça. Aliás, para todos os romances de Eça. O meu avô, administrador de quintas no Douro, tratou mesmo de desenvolver uma investigação minuciosa sobre os pastores anglicanos do Porto, a fim de verificar se existiria algum Craft (como o Craft de Os Maias) depois de ter conferido que era impossível encontrar o rasto do pai da Sra. Condessa de Gouvarinho.

Aliás, era impossível encontrar o nosso rasto. Nós, as velharias, ficávamos de fora, rindo muito, maledicentes e maduros, desse país distante que se corrompia e sofria nas páginas de Eça, decompondo-se como personagens de uma farsa ou de uma comédia. Tínhamos sido vencidos há muito tempo; a democracia, a sociedade liberal, não era assunto nosso. Convinham-nos mais as páginas de A Brasileira de Prazins, de Camilo, o último dos desesperados e provavelmente o último dos miguelistas.

 

(Continua...)

 

Texto de Dr. António Sousa Homem, escrito para a apresentação da biografia de Eça de Queirós, de Maria Filomena Mónica.


 

Autoria e outros dados (tags, etc)

A Tia Benedita não gostava de cavalos – suponho que por pensar que o país se perdeu naquele período de convalescença do senhor D. Miguel a seguir ao acidente de carruagem em que partiu uma perna em Novembro de 1828. A senhora, matriarca dos Homem de várias gerações, atribuía aos cavalos a responsabilidade pelo acontecimento que o reteve no leito e entregou o país aos desmandos, abusos e horrores que se seguiram. Eis como o acaso intervém na história. De resto, a família, como se sabe, conserva o retrato do príncipe proscrito entre as sombras e poeiras do velho casarão de Ponte de Lima. Manter os retratos é uma coisa; outra, inteiramente diferente, é viver como se o país não tivesse atravessado duzentos anos de patifarias e de sucessos. A família, por isso, limita-se a visitar o retrato uma vez por ano, disciplinada e silenciosa. E, evidentemente, continuou a usar cavalos, tendo um tio dos Arcos de Valdevez, inclusivamente, raptado uma noiva à porta de uma igreja – levando-a a trote pelas veredas do Gerês, para depois se casarem no Lugo, na Galiza.
 
Não fosse a Doutora Filomena Mónica, que alimentou a vaidade de um velho sem pudor (prefaciando-lhe um livro), e eu não recordaria esta história que, a falar verdade, é apenas a descrição de uma birra famosa na nossa família, onde a Tia Benedita é a grande figura tutelar, conservando não só os retratos mas também os ressentimentos, os anacronismos, os momentos de fé e os episódios de glória. Quando, empurrada pelo velho Doutor Homem, meu pai, entrava nas discussões mais profundas sobre o antigo regime, a República, os costumes e a devassidão, a senhora encolhia os ombros e limitava-se a murmurar que «os livros do Eça lá pintam o que há para pintar». Ela referia-se ao Primo Basílio e ao Crime do Padre Amaro, que evidentemente nunca leu, mas onde detectaria – se quisesse – os sinais da decadência da Pátria, que ela atribuía aos jacobinos, à maçonaria, ao dr. Afonso Costa e à falta de religião. O velho Doutor Homem, meu pai, concordava acenando com a cabeça, recordando que também ele – educado por viagens a Londres, pela leitura do Telegraph, e pela embirração com o dr. Salazar – era filho de Eça. Como nós somos filhos de Eça. O que quer dizer, de largo, que todos os lemos às escondidas ou às claras.

 

(Continua...)

 

Texto de Dr. António Sousa Homem, escrito para a apresentação da biografia de Eça de Queirós, de Maria Filomena Mónica.
 

Autoria e outros dados (tags, etc)

 

Ainda à espera de Maria Filomena Mónica, Dr. António Sousa Homem e Francisco José Viegas.

 

 

Maria Filomena Mónica explicou as alterações introduzidas nesta edição da biografia. E lamentou não poder ir mais longe do que o que os documentos lhe permitiam, deixando por solucionar o enigma sobre a identidade da mãe do biografado.

 

 

Francisco José Viegas, Maria Filomena Mónica e Lúcia Pinho e Melo. O Dr. Sousa Homem enviou um texto, evitando assim deslocar-se a Lisboa. A editora da Quetzal, Lúcia Pinho e Melo, leu a apresentação. Publicaremos o texto aqui no blogue, claro.

 

Fotografias: Nuno Seabra Lopes.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Declaração:

24.06.09

«Como o amor, a biografia começa por uma curiosidade apaixonada, e como aquele, quando termina, deixa um desconsolo na alma.»

Maria Filomena Mónica, no prefácio à 1ª edição.
 

Autoria e outros dados (tags, etc)

 

«O facto de ser uma intrusa permitiu-me o luxo de adoptar uma atitude epistemologicamente ingénua. Aos que me acusam de pecados – da falácia efectiva à heresia da paráfrase – continuo a afirmar que a análise de um texto não deve ser feita como se de uma bíblia se tratasse.»  Maria Filomena Mónica, no prefácio à 5ª edição de Eça de Queirós.
 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Em 1878, Machado de Assis acusou Eça de plágio.

Maria Filomena Mónica teria ouvido todas as partes envolvidas nesta e outras acusações e críticas se 150 anos não a afastassem dos seus protagonistas. As questões relacionadas com o plágio e o concurso para a carreira diplomática constituíram as alterações mais significativas na quinta edição da mais completa (e polémica) biografia de José Maria Eça de Queirós. Além da correcção desses dados, esta edição conta ainda com um novo prefácio da autora e um posfácio de Sir Raymond Carr à edição inglesa.

Sir Raymond Carr foi reitor de St.Antony’s College, em Oxford, e em 1971 desafiou Maria Filomena Mónica para este projecto que veio a concretizar-se em 2000, depois de três anos de trabalho árduo. Em 2009, a Quetzal publica da 5ª edição desta que é a mais polémica biografia de Eça de Queirós.

 

 


 

 

Logo, às 18h30, com queijadas e licores, venha ouvir a apresentação que o Dr. António Sousa Homem faz da nova edição da biografia de Eça de Queirós por Maria Filomena Mónica.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Lembrete:

 

 

Logo, às 18h30, na Bertrand do Chiado, sessão sobre biografia de Eça de Queirós de Maria Filomena Mónica, com Francisco José Viegas e apresentação a cargo do Dr. António Sousa Homem. No fim, haverá queijadas de Sintra e licores apropriados.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Estarão à mesma mesa, na Bertrand do Chiado, quarta-feira, dia 24, pelas 18h30. Na apresentação da biografia de Eça de Queirós, da autoria de Maria Filomena Mónica, reeditada mais uma vez pela Quetzal. Serão servidas queijadas de Sintra e licores apropriados, em homenagem ao Maestro Cruges, personagem de Os Maias.

Autoria e outros dados (tags, etc)


QUETZAL. Ave da América Central, que morre quando privada de liberdade; raiz da palavra Quetzalcoatl (serpente emplumada), divindade tolteca, cuja alma teria subido ao céu sob a forma de Estrela da Manhã.

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Links

  •  
  • Sites e blogues de autores

  •  
  • Sobre livros

  •  
  • Editoras do Grupo BertrandCírculo

  •  
  • Comprar livros online

  •  
  • Festivais Literários

  •  
  • Sobre livros (imprensa portuguesa)

  •  
  • Sobre livros (internacional)

  •  
  •  

  • Arquivo

    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2017
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2016
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2015
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2014
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2013
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2012
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2011
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2010
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2009
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D