«Em certos momentos, se a luz e o álcool estivessem a seu favor, Grace podia ainda ser a rapariga mais bela do baile do clube de oficiais. Charles aprendera a aguardar por esses momentos com a paciência de um amante e apreciá-los quando eles chegavam, mas tinham-se tornado cada vez mais raros. A maior parte das vezes – esta tarde, por exemplo – ele descobrira que preferia não olhar para ela porque ela estaria apenas estragada: pesada, insatisfeita, num aparente luto silencioso pela perda de si própria.»
Glossário para ler Perto da Felicidade, de Richard Yates.