Quetzal

Assim começa o Incêndio no Chiado, de François Vallejo: «Tudo se passa depressa. Lisboa está a arder. O Francês segue o avanço do incêndio desde esta manhã. Estava a dormir na sua pensão, à Rua do Ouro. Um fragor lá fora, puxou as cortinas. Estando a meio do Verão, já devia ser dia, em vez deste nevoeiro cinza, quase azul, do dia 25 de Agosto de 1988. Através do cinza azulado, do outro lado da rua, atrás dos Grandes Armazéns Grandella, vislumbra outras cores: vermelho e amarelo. As cores sobem pelos andares acima a toda a velocidade, um velho armazém, cheio de madeirame e reservas de tecido, é coisa rápida.» No Bibliotecário de Babel.

«Incêndio no Chiado aborda a ambiguidade das pessoas perante uma tragédia também tem outra explicação: às memórias antigas das chamas lisboetas juntou as imagens mais recentes do furacão Katrina.» François Vallejo conversou com Fernando Madaíl do DN Gente e explicou como é que a tragédia que queimou o coração de Lisboa em 1988 pode transformar-se em matéria ficcional.

O Francês conseguira marcar o encontro para as 10 da manhã n’A Brasileira. Mas nessa manhã de 25 de Agosto de 1988, o fogo deflagrara no Chiado e o dia estava escuro, cheio de fumo, abrasado pelas chamas, cheio de gritos e sirenes. O Francês saiu do hotel e deixou-se levar na multidão.

Os velhos, os pobres, as pessoas invisíveis que habitam os vãos e as águas-furtadas do bairro estão a ser evacuados em autocarros. De repente alguém resiste, não entrará no transporte, e precipita-se para lá da barreira do fogo. O Francês segue-o. Nesse mundo de escombros e cinzas, cinco desconhecidos vão encontrar-se e revelar as razões profundas desta clandestinidade repentina.

Incêndio no Chiado, de François Vallejo | serpente emplumada

Tradução de Miguel Castro Henriques.

Nas livrarias a 11 de Junho de 2010.

François Vallejo nasceu em Mans, em 1960. É professor de literatura clássica na Universidade do Havre e autor de vários romances. A sua obra tem sido distinguida com prémios como o Prix des Libraires, o Prix Culture & Bibliothèque, o Roman France-Télévisions, e o Prix du Livre Inter, entre outros. Dele publicamos Incêndio no Chiado.

Chegaram ao escritório os novos livros:

Nas livrarias daqui a uma semana: um romance de François Vallejo, que começa com o deflagrar do grande incêndio no Chiado em Agosto de 1988 e uma investigação de Sérgio Rodrigues sobre a namorada menor do Secretário-Geral do Partido Comunista do Brasil  que apareceu morta em 1936.

François Vallejo vem a Portugal e participará nas Conversas do Silêncio, parte do Festival Silêncio! 2010. Toda a programação aqui.