Quetzal

Os leitores de Mario Vargas Llosa — de quem a Quetzal acaba de publicar o romance «Cinco Esquinas» — provavelmente conhecem o termo: «mecear». O jornalista Diogo Pombo, que acompanha o Euro 2016, explica do que se trata.

A propósito do Portugal-Áustria, escreve Diogo no Observador: «Mario Vargas Llosa não tem nada a ver com Portugal. É um escritor dos bons, mas é peruano. A partida arranca e bastam uns cinco minutos, talvez nem tantos, para me lembrar do que, por coincidência, leio dele no mesmo dia. Uma vez explicou como no país dele há um desporto nacional que não é futebol, chama-se Mecer. Escreve ele que é a arte em que se mantém alguém “na indefinição ou no engano” durante muito tempo, não a ser bruto ou malcriado, mas — e aqui é que está o truque — de forma “amável ou até afetuosa”.» Pode ler o resto, também.