Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


 

De ascendência transmontana, J. Rentes de Carvalho nasceu 1930, em Vila Nova de Gaia, onde viveu até 1945. Frequentou no Porto o Liceu Alexandre Herculano, e mais tarde os de Viana do Castelo e de Vila Real, tendo cursado Românicas e Direito em Lisboa - onde cumpriu o serviço militar. Obrigado a abandonar o país por motivo políticos, viveu no Rio de Janeiro, em São Paulo, Nova Iorque e Paris, trabalhando para jornais como O Estado de São Paulo, O Globo ou a revista O Cruzeiro. Em 1956 passou a viver em Amesterdão, na Holanda. como assessor do adido comercial da Embaixada do Brasil. Licenciou-se (com uma tese sobre Raúl Brandão) na Universidade de Amesterdão, onde foi docente de Literatura Portuguesa entre 1964 e 1988. Dedica-se desde então à escrita e a uma vasta colaboração em jornais portugueses, brasileiros, belgas e holandeses, além de várias revistas literárias. A sua bibliografia inclui romances (entre eles Montedor, 1968, O Rebate, 1971, A Sétima Onda, 1984, Ernestina, 1998, A Amante Holandesa, 2003), contos, diário (Tempo Contado ou Tempo sem Tempo), crónica (Mazagran, 1992) e guias de viagem. O seu Portugal, een gids voor vrieden (Portugal, Um Guia para Amigos), de 1988, esgotou dez edições.

 

Com os Holandeses (Waar die andere God woont, publicado originalmente em neerlandês, em 1972, e um sucesso editorial na Holanda) é a primeira obra de J. Rentes de Carvalho no catálogo da Quetzal. O mais recente título de Rentes de Carvalho é Gods Toorn over Nderland - A Ira de Deus sobre a Holanda

 

J. Rentes de Carvalho escreve no  blogue tempo contado.

Autoria e outros dados (tags, etc)


1 comentário

Sem imagem de perfil

De Eric a 11.08.2016 às 02:36

Acho que os Portugueses estão tarde a reconhecer a este escritor premiado nos Países Baxos, em Amsterdam (Amesterdão), onda mora. Bom, tivesse que ler os seus livros, ante de ter uma opinião. Isso foi a minha ração de chegar neste página, para eleger um livro de José Rentes de Carvalho, com a esperança de passar uns dias em silêncio em Trás-os-Montes e melhorar os meus conhecimentos da língua portuguesa.

Deixa-me, faz favor, corrigir dois, eh... três(!) erres neste articulo:

Portugal, een gids voor vrieden (Portugal, Um Guia para Amigos)
falta a letra N: vrienden é correcto - vrieden é falso (como 'amios') ;-)

Gods Toorn over Nderland - A Ira de Deus sobre a Holanda
falta a letra E: Nederland é correcto - Nderland é falso (como Prtugal).

Sobretudo: O nome oficial do meu país é Nederland, o que tive ser traduzido para Português como 'Países Baixos'. A Holanda é só um parte do meu país, mas, sendo o parte mais importante e mais conhecido no mundo, dévido as mais grandes cidades do país, tudo o mundo chama 'Holanda' a Países Baixos. Passa-se a mesma coisa com Grande Bretanha, chamada muitas vezes Inglaterra . Nem pensa que a região não faz nenhuma diferença! Se você chama 'Inglês' a um Escocês, pode ser que a sua noite no bar vai a terminar-se no hospital...

Perdoa-me, Quetzal se molestar-lhes...
...mas acho que um editor não tivesse que fazer erres com a língua, porque a língua é o instrumento precioso de trabalho dos autores. Já tem muita gente que vem destruir este instrumento por não interessar-se da lingua; é preciso educar a gente! ;-)

(se tiver erres no meu Português, educa-me, por favor…)

Comentar post



QUETZAL. Ave da América Central, que morre quando privada de liberdade; raiz da palavra Quetzalcoatl (serpente emplumada), divindade tolteca, cuja alma teria subido ao céu sob a forma de Estrela da Manhã.

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Links

  •  
  • Sites e blogues de autores

  •  
  • Sobre livros

  •  
  • Editoras do Grupo BertrandCírculo

  •  
  • Comprar livros online

  •  
  • Festivais Literários

  •  
  • Sobre livros (imprensa portuguesa)

  •  
  • Sobre livros (internacional)

  •  
  •  

  • Arquivo

    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2017
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2016
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2015
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2014
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2013
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2012
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2011
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2010
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2009
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D