O Atual, suplemento cultural do jornal Expresso destaca várias das apostas da Quetzal para a rentrée:
«No próximo dia 20, com um desfasamento de apenas oito dias em relação aos países de língua espanhola, chega às livrarias portuguesas “O Herói Discreto” (Quetzal), novo romance do escritor peruano Mario Vargas Llosa, Prémio Nobel da Literatura em 2010. Na verdade, esta é a primeira tradução mundial do livro – feita pela dupla Cristina Rodriguez e Artur Guerra, vencedores há dois anos do Prémio Casa da América Latina, pela tradução de “2666”, de Roberto Bolaño.»
«Bruno Vieira Amaral, autor de "Guia para 50 Personagens da Ficção Portuguesa" (Guerra e Paz, 2013), resolveu passar das figuras criadas por outros para as que saem da sua imaginação e experiência de vida na margem sul do Tejo (entre Alhos Vedros e a Baixa da Banheira, território literariamente virgem), juntando retratos de existências suburbanas, interligadas numa estrutura romanesca original. Alguns dos textos foram publicados no blogue pessoal de BVA e a altíssima qualidade da prosa cria, em torno de “As Primeiras Coisas” (Quetzal), previsto para outubro, a expectativa do surgimento de mais um excelente escritor.»
«Há cerca de um ano, a Quetzal publicou pela primeira vez em Portugal um dos mais importantes autores norte-americanos das últimas décadas, David Foster Wallace, de quem pudemos ler “A Piada Infinita”, a sua célebre obra-prima romanesca com mais de mil páginas. Agora oferece-nos outra face do escritor, a do ensaísta brilhante, numa obra que reúne num só volume textos publicados nos vários livros de não ficção de Wallace. O título – “Uma Coisa Supostamente Divertida que Nunca Mais Vou Fazer” – foi retirado de um hilariante artigo sobre uma viagem do autor num navio de cruzeiro. A Quetzal publicará ainda um livro de Claudio Magris, “Alfabetos”, em que o recorrente candidato ao Nobel dialoga com obras de outros autores, como Homero, Baudelaire ou Walter Benjamin.»
