Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


Autoria e outros dados (tags, etc)


2 comentários

Sem imagem de perfil

Bic Laranja a 01.09.2011

Pff!
Sem imagem de perfil

Miguel a 25.08.2012

Cara Quetzal,

Muito obrigado por esta informação. Eu vim agora da FNAC onde reparei que as vossas traduções recentes estavam já no novo acordo. Julgando que isto era apenas uma aberração de um ou outro tradutor, vim procurar informações sobre se vocês realmente estariam a publicar todos os livros assim agora.

Bem, isto deixa tudo bem explicado.

Como vocês me deram uma informação valiosa, eu vou dar-vos outra: nunca mais voltarei a comprar os vossos livros. Vocês publicam livros de que eu até gosto - comprei e li com muito gosto O Sonho do Celta do Mario Vargas Llosa e um livro do Ismail Kadare. E gostaria de continuar a ler os vossos livros. Mas não segundo o acordo.

Eu leio em quatro línguas, por isso não sou eu que fico a perder. São vocês - o meu dinheiro vai para a Amazon espanhola, italiana e inglesa, e para o Book Depository. Até vou poupar dinheiro, que os livros deles são mais baratos.

Ainda bem que não vão tocar nos escritores portugueses, mas esses também serão boicotados porque se se deixam ser publicados por vocês, tacitamente compactuam com o acordo. A minha sina será cada vez menos estar a par da literatura portuguesa, mas acho que vou conseguir sobreviver a isso enquanto estiver a ler Dino Buzzati, Carlos Fuentes, Gonzalo Torrente Ballester, Philip Roth, e milhares de outros escritores nas suas próprias línguas, e em línguas que eu posso admirar, coisa que com o português se torna difícil hoje em dia.

Mais uma vez, obrigado pela informação e por me pouparem dinheiro.

Comentar post



QUETZAL. Ave da América Central, que morre quando privada de liberdade; raiz da palavra Quetzalcoatl (serpente emplumada), divindade tolteca, cuja alma teria subido ao céu sob a forma de Estrela da Manhã.

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Links

  •  
  • Sites e blogues de autores

  •  
  • Sobre livros

  •  
  • Editoras do Grupo BertrandCírculo

  •  
  • Comprar livros online

  •  
  • Festivais Literários

  •  
  • Sobre livros (imprensa portuguesa)

  •  
  • Sobre livros (internacional)

  •  
  •  

  • Arquivo

    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2017
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2016
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2015
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2014
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2013
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2012
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2011
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2010
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2009
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D