Não é muito mais do que a ligação entre os livros. E, às vezes, é feito de acasos. Na página 438 de O Sonho do Celta, na longa lista de agradecimentos, está o nome de Héctor Abad Faciolince.
O Sonho do Celta baseia-se na vida do irlandês Roger Casement, cônsul britânico no Congo belga, em inícios do século XX – e que durante duas décadas denunciou as atrocidades do regime colonial, antes de rumar à Amazónia peruana. É no cenário deslumbrante e perturbador do rio Congo, revelado por Roger Casement ao escritor Joseph Conrad – e de que este se serviu para o seu romance O Coração das Trevas– , que Mario Vargas Llosa situa no início do seu livro. Roger Casement, defensor dos direitos humanos, nacionalista irlandês, condenado à morte por traição, é mais do que um personagem de romance; a sua vida extraordinária, cheia de aventuras, ousadias, sonhos e perseguições é também um fragmento da história da humanidade que não desiste de ser humana e justa, apesar das muitas desilusões que a cerca.
O Sonho do Celta, de Mario Vargas Llosa | série américas
Tradução de Cristina Rodriguez
440 páginas
... e o fundamental não vai mudar.
Lançado há menos de vinte dias em Espanha e no Peru, O Sonho do Celta, de Mario Vargas Llosa, chega este fim-de-semana às livrarias portuguesas, com a chancela da Quetzal e na tradução de Cristina Rodriguez.
Uma obra sobre alguém que foi muitos personagens de cada vez, com incongruências e contradições na sua biografia. Um romance motivado pela atracção de Vargas Llosa pela dualidade deste celta, «entre um herói e um ser humano normal».
No Público de amanhã (edição em papel), pode ser lido um excerto do livro.
(É assinada pelo Rui Rodrigues.)
Roger Casement. Este homem, amigo de Joseph Conrad (e que o guiou numa viagem pelo Rio Congo, revelando-lhe uma realidade mais tarde retratada no romance O Coração das Trevas), teve uma vida extraordinária, plena de aventura. Acérrimo defensor dos direitos humanos - como também o comprovam os relatórios que redigiu durante a estadia na Amazónia peruana - militou activamente, no fim da sua vida, o nacionalismo irlandês, acabando condenado à morte por traição e executado.
Quando Mario Vargas Llosa nasceu, em Março de 1936 – em Arequipa, no Peru – os seus pais estavam separados. Fez os estudos de primeiras letras na Bolívia e regressa ao Peru em 1945, altura em que, finalmente, conhece o seu pai. Aos 17 anos decide estudar Letras e Direito e, no ano seguinte, casa com a sua tia Julia Urquidi - assegurando a subsistência com trabalhos muito diversos, desde conferir e rever os nomes das lápides dos cemitérios até escrever para a rádio ou catalogar livros. Em 1959 abandona o Peru e, graças a uma bolsa, ingressa na Universidade Complutense de Madrid, onde conclui um doutoramento que lhe permite cumprir o sonho de, um ano depois, se fixar em Paris, onde, sempre próximo da penúria, foi locutor de rádio, jornalista e professor de espanhol – tinha apenas publicado um primeiro livro de contos. Regressa ao Peru em 1964, divorcia-se de Julia Urquidi e casa-se no ano seguinte com a sua prima Patricia Llosa, com quem parte para a Europa em 1967 (depois de ter publicado a A Casa Verde, em 1966), tendo vivido até 1974 na Grécia, em Paris, Londres e Barcelona – após o que regressa ao Peru. O seu afastamento em relação ao regime de Havana (que visitara pela primeira vez em 1965) irá marcar toda a sua biografia política e literária a partir de 1971, dois anos depois da publicação de Conversa na Catedral. Em Lima pode, finalmente, dedicar-se em exclusivo à literatura e ao jornalismo, nunca abandonando uma intervenção política que o levou a aceitar a candidatura à presidência da República em 1990. Vive em Londres desde essa época, escrevendo romances, ensaios literários, reportagens e percorrendo o mundo como professor visitante em várias universidades. Entre os muitos prémios que recebeu contam-se o Rómulo Gallegos (1967), o Princípe das Astúrias (1986) ou o Cervantes (1994).
Foi distinguido com o Prémio Nobel da Literatura em 2010. «A mí me encontrará la muerte con la pluma en la mano», disse recentemente ao ABC.
