Quetzal

É com prazer que a Quetzal repete o anúncio da Associação Portuguesa de Escritores e da Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão: Enciclopédia da Estória Universal, de Afonso Cruz, foi a obra distinguida pelo Grande Prémio do Conto Camilo Castelo Branco - APE / Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão.

O Verão ainda não está a meio e não se fala sequer da rentrée, mas a Quetzal gostaria de anunciar já uma das suas novidades para o nosso próximo mês de Outubro – trata-se do primeiro romance de Paulo Ferreira, Onde a Vida se Perde. É uma boa surpresa para nós — e acreditamos que ainda o será mais para os leitores, certamente. Para Outubro, esta é uma das novidades em que vamos insistir.

Paulo Ferreira, que é um dos nomes essenciais da Booktailors - Consultores Editoriais, nasceu em 1980, em Lisboa e é licenciado em Relações Internacionais (no ISCSP) e decidiu-se, depois, por uma pós-graduação em edição (Livros e Novos Suportes Digitais) na Universidade Católica. É um dos fundadores (em 2006) da Booktailors. Durante seis anos foi publicitário. Publicou um livro e muitos artigos e contos, além de ter organizado vários volumes, e coordenador editorial da revista C. É frequentemente convidado para colóquios e seminários dedicados à edição de livros. Docente na área do marketing do livro, é especialista convidado da Universidade de Aveiro, no mestrado em Edição daquela instituição. Além disso, colabora na LER e é director da revista B:Mag.

Vale a pena ler o post de Ana Cristina Leonardo, tradutora de Um Jantar a Mais, de Ismaïl Kadaré, sobre a sua relação com... os albaneses em geral, vamos dizer assim.

«Incêndio no Chiado aborda a ambiguidade das pessoas perante uma tragédia também tem outra explicação: às memórias antigas das chamas lisboetas juntou as imagens mais recentes do furacão Katrina.» François Vallejo conversou com Fernando Madaíl do DN Gente e explicou como é que a tragédia que queimou o coração de Lisboa em 1988 pode transformar-se em matéria ficcional.

Uma música para um livro, na Sobrecâmara.

O Festival Silêncio! tem feito de Lisboa a capital da palavra dita mas está a acabar. E antes do fim, os autores da Quetzal participam em vários momentos da programação. Hoje, às 21h30, no Auditório do Instituto Franco-Português, José Luís Peixoto participa numa das Conversas do Silêncio com Kalaf e Saul Williams. O que esperar desta conversa? Quando um especialista em spoken word se encontra com um poeta-músico, um músico-poeta e um romancista apaixonado por música é inevitável que a conversa rode em torno… da música e da palavra. Tendo em conta os percursos dos artistas convidados, as misturas de influências, as fusões entre estilos musicais e os cruzamentos  da poesia com o romance também poderão fazer parte da ementa.

Mais tarde, à meia-noite, no Musicbox, Mónica Marques e Afonso Cruz fazem parte do Writting Mirror, o resultado de um desafio lançado a quatro escritores. As imagens e os textos, ambos escolhidos pelos autores, cruzam-se, dialogam, talvez o que é projectado possa mesmo servir de ilustração ao que é dito.

Amanhã, no Instituto Franco-Português, a última das Conversas do Silêncio senta no mesmo sofá - provavelmente vermelho - José Mário Silva e François Vallejo. O jornalista, autor de contos e poemas, jornalista e blogger, falará com o francês que escreveu sobre o Francês, personagem de romance que se viu em Lisboa, em 1988, para lá das chamas do incêndio no Chiado.

No Inimigo Público da semana passada.

E hoje, também, uma entrevista no Diário Digital.

«Um dos méritos deste livro é dar uma perspectiva moderna e sem pretensões morais dos problemas que afectam o nosso dia-a-dia.»

Escreve hoje, no Diário Digital, Pedro Justino Alves, sobre o Diário da Bicicleta, de David Byrne. «Na realidade, este livro não é sobre bicicletas, mas uma espécie de ensaio sobre algumas das grandes cidades do Mundo, cidades que encantam e, ao mesmo tempo, desencantam os seus habitantes e turistas.»

Boas notícias para os apreciadores das linhas mais antigas do catálogo da Quetzal. Especialmente para os apreciadores do romance moderno, para os apreciadores de literatura francesa e para os apreciadores de textos ingleses: um título que ganhou, simultaneamente, um prémio que distingue ensaios e um prémio para obras de ficção.

No próximo mês, publicamos (novamente) um livro com esta vinheta:

«A agilidade do [seu] discurso é viciante». Eduardo Pitta leu A Mecânica da Ficção numa viagem de comboio.

Curtas-metragens, de Marta Rebelo. Quarta-feira, 16 de Junho, na Fnac Vasco da Gama.

Mónica Marques e Afonso Cruz aceitaram a proposta do Festival Silêncio!: escolher um par de texto e imagem e apresentá-lo em 15 minutos. Isto no MusicBox, no dia 24 de Junho, a partir das 0h15. A estes autores da Quetzal, juntam-se JacintoLucas Pires e Fernando Ribeiro.

Diz-se no programa: «É difícil prever o que farão os quatro, tão díspares. Sabes o que cada um entende por ilustração faz parte do jogo: quantos verão no espelho da escrita um negativo da imagem, que negativo, quantas sublevações literárias estão e curso quanta prole quantas rasteiras, quantas explosões? Dificilmente será uma caravana. E apostamos, sem estorvo, em quatro aparições. Ainda assim, não vamos tão longe que antecipemos  o número de cotovias que podem abrir o Atlântico ao antídoto de uma diáspora blasée, ou quantras transas conduzem as carnes divinas ao pecado.»

Hoje n'A Força das Coisas da Antena 2 o autor de O Sorriso Enigmático do Javali. Um bom posto para sintonizar enquanto vamos a caminho das Caldas de Monchique, do Longevity Wellness Resort Monchique, onde a Professora Adriana Freire Nogueira apresentará o livro, a partir das 16h30.

Hoje no Actual do Expresso, um trabalho de António Guerreiro sobre a reedição da obra de Vergílio Ferreira e os inéditos do autor. Ainda no Expresso, na Única, Marta Rebelo e as suas Curtas-Metragens, que também aparece na secção de livros da Notícias Sábado. Sete Pecados Capitais merece duas referências curtas: uma no i, outra no 24 horas. E James Wood lado a lado com Roberto Bolaño (A Mecânica da Ficção e O Terceiro Reich) nas páginas do Outlook, do Diário Económico.  

J. Rentes de Carvalho responde ao Diário de Notícias sobre o modo como vê as eleições na Holanda. Ficou surpreendido?

«Fiquei e não fiquei. O sucesso do Partido da Liberdade, de Geert Wilders, não foi de todo inesperado. A sua atitude corresponde aos desejos de um certo sector da população, convenientemente desig-nado como menos educada e mais simples, que sente uma enorme insatisfação com a política dos trabalhistas ao longo dos anos. Os trabalhistas representam o politicamente correcto, que não ousa chamar as coisas pelo seu nome. Eles vivem numa utopia em que para ser bom é preciso ser negro ou muçulmano.»

J. Rentes de Carvalho publicou com a Quetzal Com os Holandeses e Ernestina. Em Julho publicaremos mais um romance: A Amante Holandesa.

«Para Píndaro não há empates. O acontecimento fundamental da vida é a vitória. Não basta por isso a mera participação Toda a disputa é individual. Não há desportos de equipa na antiga Grécia. Cada competidor está sozinho, mesmo quando representa uma casa, uma família, uma aldeia, uma cidade ou uma nação. Apenas a vitória consegue anular a solidão máxima da disputa. O campeão granjeia a fama e a glória. O triunfo altera quem o obtém. Permite o reconhecimento, uma identificação e, assim, um lugar para ser. O brilho esplendoroso da vitória amplia. Pontecia a vida. Ao vencer-se é-se maior do que se era. É-se falado. Transcende-se o espaço que se ocupa e o tempo durante  qual se existe. Expenade-se e propaga-se. Mas a derrota é uam desgraça. Uma calamidade. Quem perde não apenas é esquecido como também não quer ser lembrado. A derrota extirpa a simples hipótese de ainda ser possível. Deixa o perdedor entregue a si. Desamparado. Sem ilusões. Não pode senão sobreviver-se. Infame.»

De Odes, de Píndaro, na tradução de António de Castro Caeiro.

«A transfiguração de uma dor aguda ou de um sofrimento lancinante no esplendor da beleza é uma doação de sentido. Mas essa transfiguração não depende apenas de um conjunto de regras de expressão, de formas de descrição de acontecimentos, de figuras de estilo. Ela acontece já na própria vida. É uma possibilidade da vida que é activada, quando passamos por experiências de problematicidade - quando se dão inversões de expectativa, ausências de sentido, decepções, desilusões. O que assim opera em nós não é apenas do domínio da expressão literária. Trata-se antes de uma possibilidade fundamental da vida humana, subterrânea o mais das vezes, mas activa. A própria constituição do sentido.»

Da Introdução a Odes, de Píndaro, na tradução de António de Castro Caeiro.

«Essa cor de um branco incerto, a surgir a montante do Tejo, será o raiar do dia? Colunas cinzentas, dispersas erguem-se em vários sítios, oblíquas: o vento, sempre este vento; menos forte do que ontem, mas ainda com força, empurrando a parte mais grossa da nuvem para o outro lado do rio.»

De Incêndio no Chiado, de François Vallejo.

Nas livrarias a 11 de Junho.

Vallejo e José Mário Silva fazem uma das Conversas do Silêncio, integradas no Festival com o mesmo nome, a 25 de Junho, às 21h00, no Institut Franco Português.

Nasceu em 1962. É escritor, jornalista e editor do site de literatura Todoprosa. Colaborou com os mais importantes jornais brasileiros como repórter e cronista. Tem vários contos e romances publicados. Nasceu em Minas-Gerais e vive no Rio de Janeiro.