Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
O Diário de Notícias dá conta da chegada de novo inédito de Bolaño às livrarias portuguesas. Trata-se da segunda edição, logo a seguir à espanhola, e da primeira tradução mundial. O livro será lançado a 26 Fevereiro, na Póvoa de Varzim, durante o Correntes d'Escritas. Em breve daremos conta de como não nos esquecemos dos leitores de Lisboa.
Aproveitamos o post em que agradecemos ao 31 da Armada a referência a 30 Anos de Mau Futebol, de João Pombeiro, para anunciar a leitores, amigos e demais visitantes que no final da semana há mais exemplares nas livrarias: está a sair mais uma edição do livro de João Pombeiro.
«O Que Sabemos do Amor é a versão original dos dezassete contos escritos por Raymond Carver e publicados, num formato alterado pelo editor, com o titulo De Que Falamos Quando Falamos de Amor pela Alfred A. Knopf, em Abril de 1981.
A fonte dessa edição - o seu texto base - é o manuscrito que Carver entregou a Gordon Lish, à altura o seu editor Knopf, na Primavera de 1980. O manuscrito, que Lish cortou em em amis de cinquenta por cento após duas reescritas linhas por linha, encontra-se preservado na Biblioteca Lilly da Universidade do Indiana. Os contos originais de Carver foram recuperados transcrevendo as palavras que este bateu à maquina e que est\ao escondidas debaixo das alterações e cortes que Lish fez à mão.»
Do prefácio do editor americano a O Que Sabemos do Amor, de Raymonf Craver. A versão portuguesa de Begginers, traduzida por João Tordo. Nas livrarias a 5 de Fevereiro.
«Na sua casa de Blanes ainda se conserva uma importante colecção de jogos de guerra para tabuleiro. Bolaño era um aficcionado desta tipo de jogos de mesa, e em particular de um chamado Terceiro Reich.»
No El Mundo, hoje, um longo artigo sobre o Terceiro Reich, de Roberto Bolaño. A publicar em Espanha, pela Anagrama, durante a próxima semana e em Portugal até ao fim do mês - a primeira tradução mundial.
Alguns destes Shortcuts saíram deste Beginners que chega às livrarias dentro de uma semana.
A Origem da Tristeza, do argentino Pablo Ramos (tradução de Margarida Amado Acosta) e O Que Sabemos do Amor, de Raymond Carver (tradução de João Tordo)
Hoje à tarde, na Fundação Cupertino de Miranda, no Porto, o Prof. Doutor Diogo Leite Campos, apresenta Mudar de Pedro Passos Coelho.
Hoje, no Diário de Notícias, um artigo de João Céu e Silva sobre a utilização que os políticos fazem da palavra Mudar. E a inevitável referência ao livro de Pedro Passos Coelho, apresentado amanhã pelas 18h00, na Gare Marítima da Rocha do Conde de Óbidos, Salão Almada Negreiros.
61 seguidores
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
