Quetzal

A história de Crime começa num voo para Miami. Nele viaja o detective escocês Ray Lennox acompanhado da noiva, Trudi. Enquanto Lennox tenta combater sucessivas vagas de pânico, ela lê, imperturbável, a Noiva Perfeita. Em busca de umas férias retemperadoras Flórida, vão também começar a preparar a festa do casamento, que se avizinha.

Lennox tem atrás de si uma cura de desintoxicação e o desfecho de uma investigação. Porém a imagem do pedófilo (entretanto capturado) e sobretudo da vítima, que não conseguira salvar, ensombram a sua existência.

A luminosidade e o calor impiedosos de Miami vão agravar o sofrimento do detective — um verdadeiro feixe de nervos e angústia — dilacerando-o ao ponto da ruptura com a namorada e da recaída na cocaína. Quando acorda da noite violenta que passou em casa das duas raparigas que conhecera no bar, vê-se a braços com uma tarefa surpreendente, mas talhada para si: resgatar uma criança de do poderoso ninho de pedofilia em que ele, Lennox, aterrara involuntariamente na véspera.
 

Crime, de Irvine Welsh | Serpente Emplumada | Irvine Welsh

tradução de Jorge Pereirinha Pires

A capa da edição portuguesa de Crime foi escolhida pelos leitores da Quetzal no Facebook.

Um livro de Irvine Welsh cuja capa foi escolhida pelos leitores no Facebook.

E O Canto Nómada, reedição de um livro obrigatório para os leitores de Bruce Chatwin, que em 1986 entrou para directamente para o primeiro lugar da lista de best-sellers do New York Times.

«(...) saibam que para mim um texto só está bom se, depois de impresso e nas bancas, eu tiver alguma vergonha do atrevimento que tive.»

Mónica Marques, autora de Transa Atlântica, assina uma crónica no Nós, a revista do i, este fim-de-semana sobre o atrevimento dos portugueses. A crónica pode ser lida na íntegra aqui.

Na crónica de Pedro Adão e Silva, O Sal na Terra:

Mais sobre o livro de Michel Onfray aqui.

«Mendoza transforma o clássico em moderno e oferece ao leitor uma obra com um ritmo surpreendente,obrigando-o a ler o livro de uma ponta a outra sem pausas.»

O destaque de hoje da secção de livros do Diário Digital é para o policial de Élmer Mendoza.

«O seu estilo livre de compromissos, caracteriza-se pelas frases longas, serpenteantes e complexas, com uma fluência narrativa que por vezes se aproxima das estruturas formais da música.»

Um texto sobre Os Meus Prémios na Agenda Cultural

«Livro-espelho, reflector das coisas humanamente observáveis, através das perplexidades de um autor cuja escrita saborosa Saramago já recenseara na Seara Nova em 1968, referindo-se a Rentes de Carvalho como alguém que nos dá "o quase esquecido prazer de uma linguagem em que a simplicidade vai de par com a riqueza, (...), que decide sugerir e propor, em vez de explicar e impor." Uma escrita que o próprio, certa vez indagado a propósito, descreveu como franca, "sem lindezas nem arrebiques, e chamando as coisas pelo seu nome." Modéstias sobre uma escrita maior do que isso, cujas qualidades literárias são evidentes nestas crónicas holandesas.»

Sarah Adamopoulos (que nasceu em Roterdão) publicou um longo artigo na Notícias Magazine deste sábado sobre J. Rentes de Carvaho, partindo da leitura de Com os Holandeses.

Em Outubro deste ano chegará às livrarias com a Ernestina, um romance publicado pela primeira vez em 1998, na Holanda. (O autor estreou-se na ficção em 1968, com Montedor, a que que refere José Saramago no texto citado.)

O Senhor Palomar tem uma casa nova. E, com as suas habituais atenção e gentileza, já dedicou um post às novidades de Setembro da Quetzal.

Há livros que são assim: poemas. Lêem-se de um folêgo, mas depois há que saboreá-los devagar. Aquilo que fica é a linguagem de um poeta.

Palestina, de Hubert Haddad mereceu a nota máxima num texto muito justo de Luísa Meireles no suplemento Actual do Expresso.

«Balas de Prata retrata uma certa face épica mexicana que agora não é mais do que uma narrativa crivada de balas onde "os assassinos são os únicos que não possuem aptidão para a tristeza"» Filipa Melo sobreBalas de Prata, de Élmer Mendoza, no Sol.

ilustração de Tiago Albuquerque

Um dos acontecimentos da reentrée destacados na edição ontem do í é a publicação de Jovens Corações em Lágrimas. Vamos lançar mais livros, é certo, mas Richard Yates é Richard Yates.