Ave trepadora da América Central, que morre quando privada de liberdade; raiz e origem de Quetzalcoatl (serpente emplumada com penas de quetzal), divindade dos Toltecas, cuja alma, segundo reza a lenda, teria subido ao céu sob a forma de Estrela da Manhã.

 

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

 

 

 

Phil Jackson decidiu oferecer livros aos seus jogadores lerem na viagem para o oitavo jogo desta temporada. Entre os títulos escolhidos, todos tendo em conta o perfil dos jogadores, estava nada mais nada menos do que 2666, de Roberto Bolaño. O jogador contemplado com a «obra-prima» do escritor chileno foi o catalão Pau Gasol, que partilha com o treinador o gosto pela leitura e com quem costuma trocar livros. Ouvir críticas e incentivos e trocar livros.

Hoje há

contos (poderosos),

dois romances (argentinos)

e um livro de receitas (ou quase).

 

 

Um original tal e qual como o seu autor o entregou ao editor, traduzido por um escritor premiado.  Iniciações em dois romances sobre o fim das infâncias (de Chloé, de onze anos, e de Gabriel, de doze).  Mais um livro do autor de Somos o Esquecimento que Seremos.

 

Já disponíveis nas melhores livrarias. E nas outras também.

 

Uma série de "receitas" em belíssimos textos, traduzidos pelo poeta Pedro Tamen, para ajudar à cura dos "males de que padecem as mulheres, ou a identidade feminina", que vão da infelicidade à traição, à frigidez, ao receio de ficar velha, ao nervosismo, ao medo das sogras, ao mau hálito, etc., etc., através duma sabedoria que vem de trás e que conhece o "feminino" em profundidade. Isto apesar de o autor ser um homem. Mas que teve cinco irmãs, ou seis mães, como ele diz, e a quem dedica esta obra. Ele, Hector Abad Faciolince, apenas "gostava de ser (...) um bom boticário, um farmacêutico, o senhor das receitas que te perfumem (mulher triste) a fantasia." Experimente, para ver se resulta.

Receitas de Amor para Mulheres Tristes</a>, de Héctor Abad Faciolince | série américas

Tradução de Pedro Tamen

 

 

 

Hidrografia Doméstica é um romance introspectivo, subtilmente impressionista, que parte de um universo quotidiano e o transforma em paisagens diferentes e numa série de desconcertante e graciosos micro-mundos. Chloé tem onze anos e vive só numa casinha no fundo do jardim de casa dos pais. O seu diálogo interior – povoado de animais, amizades, viagens, árvores e banheiras – caracteriza-se por uma rara inteligência e define-se através de qualidades opostas: a ternura e o sarcasmo, a perspicácia e a ingenuidade. Mais do que um romance de iniciação, Hidrografia Doméstica flui para um futuro, traçando um mapa de cursos de água.

 

Hidrografia Doméstica, de Gonzalo Castro | série américas

Tradução de Miguel de Castro Henriques

 

 

Gabriel está a deixar de ser criança. Cresce no seu bairro, El Viaducto, entre Villa Mariel, as linhas ferroviárias Roca e a ribeira do Sarandí. Gabriel tem um amigo adulto que dorme no cemitério. Aprende imensas coisas com ele e com os túmulos. No bairro de Gabriel, a água pútrida do Sarandí incendeia-se. Brinca com um bando de miúdos, embora brincar, quando se vive em El Viaducto, também signifique brincar com a morte.

 

Um país está prestes a deixar de existir. A década de oitenta arrancou e a infância vai ficando para trás entre garrafões de vinho, colectas para sexo pago, amizades validadas pelo perigo e pelo medo. Há morte e há perda no fim da infância. Contudo, o que nunca se perde é o desejo, e A Origem da Tristeza não renuncia à alegria.

 

Neste romance, que tem muito de autobiografia, Pablo Ramos exibe os seus extraordinários dotes de narrador através de uma escrita luminosa e precisa de ritmo apaixonante, que sabe que o humor é mais poderoso que a autocompaixão e que a vida, se a deixarmos vibrar, abre caminhos mesmo onde estes não se vislumbram.

 

A Origem da Tristeza, de Pablo Ramos | série américas.

Tradução de Margarida Amado Acosta.

 

 

 

O Que Sabemos do Amor (Begginers, na edição em inglês) é um extraordinário conjunto de histórias passadas no Midwest americano, cujas personagens são homens e mulheres que bebem, pescam e jogam às cartas para suavizar a solidão e a passagem do tempo. Destes dezassete contos, considerados obras-primas da ficção americana contemporânea, alguns foram adaptados ao cinema por Robert Altman no filme Short Cuts.

 

Esta é também a versão integral do livro que consagrou Carver, publicado com o título De Que Falamos Quando Falamos de Amor e que resultou de uma severa edição, que reduziu a cerca da metade o original inicialmente entregue pelo autor. Se nas suas obras posteriores Carver partiu do minimalismo adstringente de De Que Falamos Quando Falamos de Amor, não deixou porém de desenvolver a empatia expansiva e cheia de nuances que começara a emergir em O Que Sabemos do Amor. Eis, portanto, a escrita de Carver no seu estado mais puro.

 

O Que Sabemos do Amor - Begginers | serpente emplumada | Raymond Carver

Tradução de João Tordo.

 

 

Na coluna de Fernando Sobral, no Jornal de Negócios.

«Los Sinsabores del Verdadero Policia», aquele que se julga ser o derradeiro do livros de Roberto Bolaño será publicado em 2011 pela Quetzal, anuncia hoje Francisco José Viegas ao Sol. E explica do que se trata: «uma epifania sobre literatura, sexo e memória. Belíssimo.»

 

 

Na coluna de Fernando Sobral, no Jornal de Negócios.

Às cinco regras do bom leitor sugeridas pela Pó dos Livros acrescentamos:

 

6. Ler um livro da Quetzal pelo menos seis vezes por ano - não necessariamente o mesmo livro.

 

O difícil é, num ano inteiro de publicações, escolher só seis.

Mais um livro inédito de Roberto Bolaño: O Terceiro Reich. Aqui fica a sinopse:

 

«Há uma espécie de detective literário, personagens peculiares e um sem-fim de referências literárias — que darão muito gozo ao leitor. A saber: Udo Berger, que sempre quis ser um grande escritor, mas que tem de se conformar em ser o campeão de “jogos de estratégia e guerra em Stuttgart”, decide ir ao Hotel del Mar, na Costa Brava catalã, com a sua nova namorada, Ingeborg (nome de uma das pesonagens de 2666). O objectivo é treinar-se para participar num novo jogo de estratégia, justamente Terceiro Reich, e preparar-se para ganhar um torneio internacional. Eles compartilham suas férias com um outro casal alemão, Charlie e Hanna, até que o primeiro destes desaparece misteriosamente depois de se cruzar com dois sinistros personagens que também levantam suspeitas nas autoridades locais: «O Lobo» e «O Cordeiro». Entretanto, Udo Berger é perseguido por um detective estranho e sombrio e, atormentado por essa perseguição sem sentido, acaba por entrar em delírio com a “paisagem surreal da Costa Brava”. Tudo isto acontece quando entra num jogo de vida ou morte com um personagem enigmático e de rosto desfigurado, El Quemado. Uma autêntica sinfonia de literatura, política, divertimento surreal, absurdo. Gozo puro.»

 

 

O Terceiro Reich será lançado durante o Correntes d'Escritas (de 24 a 27 de Fevereiro, na Póvoa do Varzim), às 24h00 do dia 25. Os leitores de Lisboa que se sentirem excluídos da festa - sim, vai ser uma festa, outra vez - marquem na agenda: 5 de Março, Musicbox.

 

«Mas o Max que Eggers tão deliciosamente recria com as suas palavras e uma escrita simples, representará também a infância que gostaríamos de ter tido.» Rui Pedro Baptista, do blogue Bela Lugosi is Dead já leu O Sítio das Coisas Selvagens, de Dave Eggers.

 

 

«Primeiro magazine on-line de alta cultura. Subversivo, pós-revolucionário e viciante.» A Nicotina, que tem uma livraria online, uma secção sobre literatura e um livro nosso no top, também já tem página no Facebook.

«O nosso detective não escolhe clientes (e haverá os que escolhem?). Ambiciona dar-se bem com a vida, depois de ter tentado o jornalismo. Come pouco, bebe que nem um doido, toma duches de manhã para refrear ressacas, frequenta cabarés, tem um romance quotidiano com uma prostituta e quer deitar-se com a secretária que contratou a dedo sem saber se lhe pode pagar (...)»

 

Na Ler deste mês, hoje nas bancas, Dóris Graça-Dias escreve sobre Cadáver Precisa-se, de Milton Fornaro.

 

língua comum
textos breves
serpente emplumada
série mediterrâneo
série américas
obras de vergílio ferreira

todas as tags